Heb jij ook een online onderneming? Is het ook jouw doel om mee te gaan in de globalisering van de markt? Dan overweeg je bij het lezen van dit artikel waarschijnlijk het Nederlands Frans vertalen. Op zich geen slechte keuze. Door je website van het Nederlands naar het Frans te laten vertalen, bereik je immers een doelpubliek van meer dan 75 miljoen mensen. En dan hebben we het over Europa alleen. Een gigantische markt met een gigantisch potentieel natuurlijk. Als je er dan voor kiest om je website van het Nederlands naar het Frans te laten vertalen dan is het wel belangrijk om dit professioneel aan te pakken. Je wilt immers vertrouwen uitstralen, je bezoekers triggeren en ze niet wegjagen.
Nederlands Frans vertalen via Style IT
Bij Style IT kunnen we je helpen met het Nederlands Frans vertalen waar je naar op zoek bent. Naast www.duitsevertalingen.eu dat gericht is op Duitse vertalingen hebben we ook twee native Franse vertalers in dienst. Zij weten perfect wat er nodig is om jouw website op gepaste wijze van het Nederlands naar het Frans te vertalen. Als native Franse vertalers hebben ze de Franse taal natuurlijk perfect onder de knie. Daarnaast hebben ze door de jaren heen een grondige kennis van het Nederlands verworven en hebben ze hun diploma vertaler-tolk op zak. Kennis voldoende dus om je vertaling van Nederlands naar Frans op succesvolle wijze te vertalen.
Geen vertaalmachines, manuele vertalingen
Bij Style IT maken we ook bij het Nederlands Frans vertalen geen gebruik van vertaalmachines. Dit betekent niet dat we vertaalmachines volledig aan de kant willen schuiven. Voor het vertalen van een zinnetje als je op vakantie bent of zelfs een informele tekst naar de eigenaar van een huurappartement voor je vakantie is een vertaalmachine zoals Google Translate perfect. Kleine foutjes maken hier namelijk niet zoveel uit. Voor het vertalen van je website van Nederlands naar Frans wil je echter een feilloze vertaling. Franstalige bezoekers gaan meteen merken of een vertaling manueel werd gedaan of uit een vertaalmachine komt. Kleine foutjes maken een wereld van verschil als je doelpubliek de doeltaal perfect beheerst. Stel je voor dat je op een Nederlandstalige website komt en je wordt geconfronteerd met slecht Nederlands. De kans is groot dat je de website na 10 seconden hebt verlaten. Je krijgt dan misschien wel veel bezoekers, maar je bezoekers worden geen klanten. Manuele vertalingen uitgevoerd door native vertalers zijn dan ook een echte must voor het Nederlands Frans vertalen van je website.
Kennis van SEO en CMS-systemen
Bij Style IT gaan we ook net dat stapje verder dan bij andere vertaalbureaus om je website te vertalen. Bij ons niet alleen vertalers met een grondige talenkennis, maar ook met kennis op gebied van SEO, google analytics, zoekwoordenanalyse, CMS-systemen,… Zonder kennis van deze zaken zorg je misschien wel voor een goed vertaalde website, maar niet voor een hoge conversiegraad. En is dat niet wat we allemaal willen bereiken met onze websites? Je wilt gevonden worden… niet alleen door mensen die al klant zijn, maar ook door mensen die via zoekmachines op zoek gaan naar diensten of producten. Een goed uitgevoerde SEO op je content is dan ook van cruciaal belang. Bij Style IT behaalden we ons Google Marketing Certificaat en volgen we op regelmatige basis SEO-cursussen om op de hoogte te blijven van de laatste SEO-nieuwtjes. Zo zorgen we ervoor dat de juiste woorden zoekwoorden worden en in de schijnwerpers worden geplaatst.
Naast kennis van SEO en Google Analytics tools, hebben we ook tal van CMS-systemen onder de knie. Dit laat ons toe om je de content na het Nederlands Frans vertalen meteen in de admin te plaatsen.
In het verleden werkten we zo al in WordPress, Joomla, Drupal,… Toch nog een andere admin? Geen probleem, met de nodige access rights kunnen we meer dan je denkt. Laat ons weten wat je van ons verwacht en we doen alles binnen onze mogelijkheden om dit waar te maken.
Vragen over Nederlands naar Frans vertalen
Toch nog vragen over het Nederlands naar Frans vertalen? Contacteer ons dan vrijblijvend via mail of telefoon. Indien gewenst vertalen we zelfs een vrijblijvende korte tekst zodat je meteen weet welke kwaliteit we leveren.